1 00:02:56,041 --> 00:02:57,560 Хари. 2 00:03:02,951 --> 00:03:04,790 как си 3 00:03:12,370 --> 00:03:14,953 здравей 4 00:03:15,034 --> 00:03:17,335 Да, това е Харолд Ейнджъл. 5 00:03:17,415 --> 00:03:19,636 Да, среден инициал "R" точно като в телефонния указател. 6 00:03:19,917 --> 00:03:22,662 извинете ме Winesap. 7 00:03:24,378 --> 00:03:27,769 Herman Winesap от Winesap и Mackintosh. 8 00:03:28,250 --> 00:03:30,687 Задръж малко. 9 00:03:32,998 --> 00:03:38,839 Добре, Winesap... на Winesap и Mackintosh. 10 00:03:38,922 --> 00:03:40,435 Добре, разбрах. 11 00:03:42,430 --> 00:03:45,876 Разбира се, че знам какво е адвокат. 12 00:03:45,960 --> 00:03:48,901 Да, това е като адвокат, само сметките са по големи. 13 00:03:51,843 --> 00:03:54,448 Разбира се, ще изчакам. задник. 14 00:04:00,473 --> 00:04:04,155 Здравейте, г-н Winesap, да, Харолд Ейнджъл. 15 00:04:06,718 --> 00:04:09,575 Е, да, можех да съм свободен. 16 00:04:09,659 --> 00:04:11,761 Това с вашата фирма ли ще бъде? 17 00:04:15,332 --> 00:04:17,138 Добре, дай ми го отново. 18 00:04:19,240 --> 00:04:21,512 Луис. 19 00:04:21,594 --> 00:04:23,395 Как се пише това? 20 00:04:24,723 --> 00:04:28,579 Cyphre. окей Какво е, чуждо? 21 00:04:28,763 --> 00:04:32,645 Чужденец? Ваш клиент е чужд джентълмен? 22 00:04:33,967 --> 00:04:35,155 окей 23 00:04:35,237 --> 00:04:38,748 Г-н Winesap, можете ли да ми дадете малко повече подробности? 24 00:04:41,362 --> 00:04:43,510 окей Не, знам мястото. 25 00:04:44,969 --> 00:04:47,158 Пътят е дълъг, но мога да бъда там. 26 00:05:06,780 --> 00:05:08,280 Алилуя! 27 00:05:08,946 --> 00:05:12,030 Позволете ми да бъда предаваем, алелуя. 28 00:05:12,113 --> 00:05:15,655 Позволи ми да бъда превъплътен, алелуя. 29 00:05:15,739 --> 00:05:19,364 Позволете ми да бъда възпроизводим, алелуя. 30 00:05:20,198 --> 00:05:24,615 Защото Неговото царство е твое, днес, точно сега. 31 00:05:24,698 --> 00:05:29,782 Алилуя. последвайте ме Последвай ме по пътищата му. 32 00:05:29,965 --> 00:05:33,549 Алилуя. Искам да покажеш веднага колко много обичаш Бог. 33 00:05:33,832 --> 00:05:36,257 Искам да покажеш като своя десятък. 34 00:05:36,341 --> 00:05:39,574 Искам да отворите сърцата си и отворете портфейлите си. 35 00:05:40,157 --> 00:05:43,175 И си отворете кесиите. И отвори джобовете си. 36 00:05:43,258 --> 00:05:45,475 И се откажи от него. Слава на Господа. 37 00:05:45,558 --> 00:05:49,934 Някой говори за мен, говори за това, че се возих в кадилак. 38 00:05:50,117 --> 00:05:52,742 ако ме обичаш, и искаш да ми дадеш... 39 00:05:52,825 --> 00:05:55,201 тогава трябва да съм в Ролс Ройс. 40 00:05:57,534 --> 00:05:59,743 Да го чуем, братко. да вървим да 41 00:05:59,826 --> 00:06:02,285 хей хей хайде 42 00:06:04,285 --> 00:06:07,577 - Г-н Ейнджъл? - да 43 00:06:07,660 --> 00:06:10,888 Херман Уайнсъп. 44 00:06:10,971 --> 00:06:13,151 Бихте ли дошли с мен, моля? 45 00:06:26,518 --> 00:06:27,784 Нещастният съпруг на... 46 00:06:27,868 --> 00:06:30,854 един от стадото на пастор Джон опрял пистолет в главата му. 47 00:06:30,937 --> 00:06:32,865 Най-неприятно. 48 00:06:33,546 --> 00:06:36,185 Г-н Ейнджъл? Моля? 49 00:06:58,750 --> 00:07:00,464 Господин Ангел. 50 00:07:00,548 --> 00:07:06,251 Позволете ми да представя моя клиент, Мосю Луи Сайфър. 51 00:07:06,734 --> 00:07:08,890 здравей Хари Ейнджъл. 52 00:07:08,974 --> 00:07:10,472 Радвам се да се запознаем, г-н Ангел. 53 00:07:13,369 --> 00:07:18,281 Не искам да изглеждам груб или неучтив, но имате ли лична карта, преди да започнем? 54 00:07:18,364 --> 00:07:20,320 Разбира се. да тук 55 00:07:21,970 --> 00:07:24,767 Нека да видя какво имам тук. 56 00:07:24,850 --> 00:07:26,964 как е това 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,613 Нищо лично. Просто съм малко предпазлив. 58 00:07:39,695 --> 00:07:43,342 - Знаеш как стоят тези работи. - О, знам. аз знам 59 00:07:43,426 --> 00:07:47,901 Е, как научи за мен? 60 00:07:55,479 --> 00:07:58,632 Предполагам, че просто погледнахте в телефонния указател, а? 61 00:08:02,063 --> 00:08:04,010 Обикновено това се случва. 62 00:08:04,093 --> 00:08:06,456 Защото името ми е Ангел. Това е под А. 63 00:08:06,539 --> 00:08:08,736 Хората... Знаеш ли, хората са мързеливи. 64 00:08:08,818 --> 00:08:11,366 Те прелистват. Те виждат първото име в книгата и... 65 00:08:11,449 --> 00:08:14,274 - Джони Фаворит. - Извинете? 66 00:08:14,358 --> 00:08:17,756 Случайно сещате ли се името Джони Фаворит? 67 00:08:17,839 --> 00:08:20,947 Помните ли името Джони? Не, не мисля така. 68 00:08:21,031 --> 00:08:24,229 - Никога не си го познавал? - Трябва ли да го познавам? 69 00:08:24,312 --> 00:08:27,796 Той беше певец преди войната. Доста известен по свой начин. 70 00:08:29,285 --> 00:08:32,505 Е, ще ви кажа, г-н "Сайфър", знаете ли, аз... 71 00:08:32,650 --> 00:08:34,082 Г-н Сайфър. 72 00:08:35,009 --> 00:08:36,909 Аз съм толкова голяма уста, съжалявам. 73 00:08:37,093 --> 00:08:42,731 Г-н Сайфрес. Обикновено не получавам участващи в нещо наистина тежко. 74 00:08:42,815 --> 00:08:47,068 Обикновено се занимавам с дребни неща: 75 00:08:47,153 --> 00:08:50,774 застрахователни работни места, разводи, неща от такова естество. 76 00:08:50,858 --> 00:08:54,449 Имам късмет, понякога се справям с хора. 77 00:08:54,533 --> 00:08:58,575 Но не знам, не, знаете ли, певци... 78 00:08:58,659 --> 00:09:00,986 или някой известен, знаете ли? 79 00:09:01,070 --> 00:09:05,198 - Истинското му име беше Либлинг. - Аз не... 80 00:09:06,161 --> 00:09:08,308 И аз не познавам никакъв Liebling. 81 00:09:08,693 --> 00:09:10,630 И така, какво искате от мен? 82 00:09:10,815 --> 00:09:13,593 - Този човек дължи ли ти пари или нещо подобно? - Не съвсем. 83 00:09:13,678 --> 00:09:16,879 Помогнах малко на Джони в началото на кариерата си. 84 00:09:17,262 --> 00:09:21,216 Значи ти беше негов агент? 85 00:09:21,300 --> 00:09:24,922 Не, не, не. Нищо толкова... 86 00:09:26,023 --> 00:09:29,155 Мосю Сифр има договор. 87 00:09:29,241 --> 00:09:33,393 Определено обезпечение беше включено, да бъде конфискувани в случай на смъртта му. 88 00:09:33,477 --> 00:09:35,733 Губиш ме малко. Говорим ли за човек, който е мъртъв? 89 00:09:35,818 --> 00:09:38,793 Не, мобилизиран е през 43-та. Северна Африка. 90 00:09:38,877 --> 00:09:42,434 Специални развлекателни услуги. Имаше нападение. 91 00:09:42,518 --> 00:09:45,262 Беше тежко ранен относно главата и лицето. 92 00:09:45,347 --> 00:09:49,666 - Той имаше... - Амнезия, мисля, че го наричаш. 93 00:09:49,750 --> 00:09:52,120 - Снаряден шок? - Шок от черупки. да 94 00:09:52,203 --> 00:09:55,583 - Знам какво е чувството. - Защо? Бяхте ли в службите, г-н Ейнджъл? 95 00:09:55,666 --> 00:09:58,126 Да, бях вътре за кратък период от време. 96 00:09:58,210 --> 00:10:03,265 Но много бързо се прецаках. Извинете за езика ми, нали знаете. 97 00:10:03,348 --> 00:10:05,209 И ме върнаха у дома... 98 00:10:05,292 --> 00:10:07,629 и някак си пропуснах цялата работа. 99 00:10:07,712 --> 00:10:10,540 Знаеш ли, войната, медалите, цели девет ярда. 100 00:10:10,624 --> 00:10:13,126 И предполагам, че може да се каже, че имах късмет. 101 00:10:13,209 --> 00:10:17,088 Бедният Джони нямаше такъв късмет. Той се върна у дома като виртуално зомби. 102 00:10:17,171 --> 00:10:21,727 Приятели на Фаворит го преместиха в частна болница в северната част на щата. 103 00:10:21,811 --> 00:10:25,606 Имаше някакъв радикал включено психиатрично лечение. 104 00:10:25,689 --> 00:10:28,726 Адвокатите на Фаворит имаше пълномощно да... 105 00:10:28,809 --> 00:10:31,930 Плащайте сметките, такива неща. Но знаете как стоят тези неща. 106 00:10:32,014 --> 00:10:34,766 Той остана зеленчук, и договорът ми никога не беше спазен. 107 00:10:35,550 --> 00:10:36,595 разбирам 108 00:10:36,677 --> 00:10:39,887 Не искам да звуча наемник или нещо подобно, но трябва да разберете... 109 00:10:39,969 --> 00:10:43,014 че интересът ми към Джони е само да разбера дали е жив... 110 00:10:43,096 --> 00:10:45,277 или ако е мъртъв. 111 00:10:45,859 --> 00:10:50,302 Всяка година офисът ми получава подписана клетвена декларация, потвърждаваща, че... 112 00:10:50,385 --> 00:10:53,200 Джони Либлинг наистина е такъв сред живите. 113 00:10:53,282 --> 00:10:56,121 До последния уикенд, когато съвсем случайно... 114 00:10:56,302 --> 00:11:01,034 Мосю Сифр и аз бяхме наблизо на болницата точно до Паукипси. 115 00:11:01,216 --> 00:11:05,495 Решихме сами да проверим но им е дадена подвеждаща информация. 116 00:11:06,077 --> 00:11:09,480 - Да, тичането. - да Не исках да правя сцена. 117 00:11:09,562 --> 00:11:11,643 Мразя да има някакъв вид суетене. 118 00:11:11,725 --> 00:11:13,971 Така че си помислих, че може би можеш, 119 00:11:14,053 --> 00:11:17,468 нали знаеш, фино, по по-тих начин... 120 00:11:17,850 --> 00:11:20,442 - Искаш да го проверя. - Проверете го. 121 00:11:24,310 --> 00:11:26,168 окей да 122 00:11:28,578 --> 00:11:30,964 смешно е имам чувството Срещал съм те и преди. 123 00:11:31,622 --> 00:11:33,165 аз не знам Не мисля така. 124 00:11:46,973 --> 00:11:49,892 Случайно ли си спомняте името Джони Фаворит? 125 00:11:55,595 --> 00:11:58,014 Истинското му име беше Либлинг. 126 00:12:02,709 --> 00:12:07,753 Моят интерес към Джони е само в разберете дали е жив или мъртъв. 127 00:12:50,172 --> 00:12:51,922 - Мога ли да ви помогна? - да 128 00:12:52,006 --> 00:12:57,217 Казвам се Хари Конрой и съм с Националния здравен институт. 129 00:12:58,509 --> 00:13:01,678 Има ли някой конкретно бихте ли искали да видите, г-н Конрой? 130 00:13:01,762 --> 00:13:06,431 Институтът провежда проучване случаи на нелечими травми... 131 00:13:06,514 --> 00:13:10,559 и разбирам, че имате пациент тук отговарящ на това описание. 132 00:13:11,518 --> 00:13:14,270 Страхувам се, че не можем да ви позволим да видите никого без уговорка, сър. 133 00:13:14,354 --> 00:13:16,146 О, разбира се. Оценявам това. Но може би, знаете ли... 134 00:13:16,229 --> 00:13:19,981 можете да проверите файловете и се уверете, че съм на прав път. 135 00:13:20,465 --> 00:13:23,767 Не искам да се занимавам някой ненужно. 136 00:13:23,850 --> 00:13:26,181 окей благодаря 137 00:13:26,855 --> 00:13:30,268 - Как се казва пациентът? - Лъжлив. Джонатан Либлинг. 138 00:13:31,360 --> 00:13:33,690 Един момент моля. ще проверя 139 00:13:37,561 --> 00:13:40,166 И така, работихте ли тук миналия уикенд? 140 00:13:40,250 --> 00:13:42,206 Не. Почивен ден. 141 00:13:43,205 --> 00:13:46,535 - Направи ли нещо хубаво? - Сватбата на сестра ми. 142 00:13:48,990 --> 00:13:50,988 Имахме г-н Либлинг... 143 00:13:51,072 --> 00:13:53,319 но тук пише, че е преместен. 144 00:13:53,402 --> 00:13:55,700 - сигурен ли си - Да, така пише тук. 145 00:13:56,084 --> 00:14:00,811 - Но кога беше това? - Преди години. декември '43. 146 00:14:00,895 --> 00:14:03,426 Мога ли да погледна това? благодаря 147 00:14:06,655 --> 00:14:08,911 - Това скорошно ли е? - Това е стар файл. 148 00:14:08,994 --> 00:14:13,531 В топка е. ти знаеш, те не бяха твърде големи като топка през '43. 149 00:14:14,014 --> 00:14:15,986 - Това химична точка ли е? - да 150 00:14:16,070 --> 00:14:19,358 Е, ще бъда. Тогава нямаха ли топки? 151 00:14:20,482 --> 00:14:21,982 не 152 00:14:22,480 --> 00:14:25,509 Това тук д-р Фаулър... 153 00:14:25,592 --> 00:14:27,112 той още ли работи тук? 154 00:14:27,195 --> 00:14:30,082 Само на непълен работен ден. Той е стар. 155 00:14:31,700 --> 00:14:34,246 благодаря 156 00:17:12,110 --> 00:17:14,371 Време ли е за вашата вечерна корекция? 157 00:17:16,333 --> 00:17:19,554 кой си ти Как влезе тук? 158 00:17:20,004 --> 00:17:23,551 През слота за поща. Аз съм частен детектив. 159 00:17:24,202 --> 00:17:27,957 Проникването с взлом е тежко престъпление, кой или какъвто и да си. 160 00:17:28,040 --> 00:17:31,093 Хей, човече, обади се на полицията. 161 00:17:31,278 --> 00:17:34,147 Което няма да направите в случай те откриват твоята малка опиумна бърлога... 162 00:17:34,230 --> 00:17:36,656 влязохте в ледената кутия там. 163 00:17:44,085 --> 00:17:48,267 Аз съм лекар. Имам пълното право да съхранявате лекарства у дома. 164 00:17:48,650 --> 00:17:50,793 Хей, виж, Док, кажи го на някой друг, става ли? 165 00:17:50,876 --> 00:17:54,640 Ние не говорим за лейкопласт и два Bongateen. 166 00:17:54,924 --> 00:17:57,601 - От колко време си пристрастен? - Какво искаш от мен? 167 00:17:57,984 --> 00:18:00,746 Информация за Джони Либлинг. 168 00:18:01,257 --> 00:18:04,553 Спомням си смътно лечение пациент с това име преди много години. 169 00:18:04,636 --> 00:18:07,647 Хей, виж, док, Не се заблуждавам тук. 170 00:18:09,697 --> 00:18:14,240 Или ще започнеш да ми даваш направо отговори, или сам ще се обадя на полицията. 171 00:18:14,323 --> 00:18:18,213 Виждал съм работата да се готви горе, приятелю, и това не е ваксината на г-н Солк, а. 172 00:18:18,296 --> 00:18:21,633 спомням си. Той беше в ареста по време на войната. Невро случай. 173 00:18:21,717 --> 00:18:25,950 Няма шанс за възстановяване. Така се прехвърлихме него на V.A. болница в Олбъни. 174 00:18:26,033 --> 00:18:28,711 Хей, док, мразя да те разтърсвам, но проверих в Олбъни. 175 00:18:28,794 --> 00:18:32,098 Той не е там. Фалшифицирахте трансфера. 176 00:18:32,181 --> 00:18:34,533 Направих го бързо защото наскоро имаше посетител. 177 00:18:34,617 --> 00:18:37,192 От 12 години той не е имал посетител. 178 00:18:37,670 --> 00:18:39,461 Популярно момче, а? 179 00:18:42,362 --> 00:18:45,269 - Къде е той сега? - Честно казано не знам къде. 180 00:18:45,353 --> 00:18:47,594 Вижте. ела тук а? а? 181 00:18:47,678 --> 00:18:50,384 Оттогава не съм го виждал бил е пациент във войната. 182 00:18:50,469 --> 00:18:54,908 Виж, Док, облян си в студена пот, а. виж се 183 00:18:54,993 --> 00:18:59,263 Нямаш търпение да си тръгна оттук можете да нападнете лакомствата в ледената кутия. 184 00:18:59,524 --> 00:19:02,145 Сега, колкото по-скоро се измъкнете с него... 185 00:19:02,229 --> 00:19:06,415 толкова по-скоро можете да се застреляте до Палукавил, става ли? 186 00:19:07,000 --> 00:19:08,966 Пак ще те питам. 187 00:19:10,154 --> 00:19:13,185 - Къде е той? - Не знам. 188 00:19:13,268 --> 00:19:15,818 Някакви хора дойдоха една вечер преди много години. 189 00:19:15,901 --> 00:19:18,924 Качи се с него в колата и изгони. Не го видях повече. 190 00:19:19,007 --> 00:19:21,540 Качил се е в кола? Мислех, че този човек е зеленчук. 191 00:19:21,623 --> 00:19:25,450 Когато дойде тук за първи път, беше в кома, но скоро се възстанови. 192 00:19:25,534 --> 00:19:27,927 Но все още страдаше от остра амнезия. 193 00:19:28,275 --> 00:19:32,094 Приятелите? Кои бяха приятелите? 194 00:19:32,277 --> 00:19:35,161 Господинът се казваше Кели. Едуард Кели. 195 00:19:35,615 --> 00:19:37,443 Младата дама, не я познавам. 196 00:19:37,526 --> 00:19:40,307 - Тя остана в колата. - Къде го караха? 197 00:19:40,391 --> 00:19:43,922 Мисля, че на юг. Човекът каза, — Прибираме го у дома. 198 00:19:44,253 --> 00:19:46,286 - Каква беше сделката? - 25 000 долара. 199 00:19:46,370 --> 00:19:47,102 за какво? 200 00:19:47,185 --> 00:19:50,533 Трябва да поддържам претенцията, че все още беше пациент в болницата. 201 00:19:50,715 --> 00:19:52,704 Но администрацията не подозираше ли? 202 00:19:52,786 --> 00:19:55,924 Защо трябва? Поддържах класациите актуални... 203 00:19:56,407 --> 00:19:59,833 никой не задава въпроси когато сметките се плащат. 204 00:20:00,358 --> 00:20:03,448 Искам да ми кажеш за Джони Либлинг. 205 00:20:03,531 --> 00:20:06,757 - Как изглеждаше той? - Не знам. Нямам представа как е изглеждал. 206 00:20:06,841 --> 00:20:10,844 Лицето му беше повредено. Имаше обширна реконструкция на лицето. 207 00:20:10,928 --> 00:20:13,446 Още беше с превръзки в деня, когато си тръгна. 208 00:20:13,528 --> 00:20:16,047 Разкажи ми за този тип Кели. 209 00:20:16,129 --> 00:20:19,019 - Толкова е дълго. Имам само смътен спомен. - Хайде де. 210 00:20:19,101 --> 00:20:23,147 не мога да си спомня Беше добре облечен. Имаше южняшки акцент. 211 00:20:23,230 --> 00:20:24,849 - Аз... - Какво? 212 00:20:24,934 --> 00:20:27,404 - Наистина не мога да си спомня. - Добре, док. Добре. 213 00:20:27,487 --> 00:20:30,233 хей хей Ще имаш малко полежаване, става ли? 214 00:20:30,317 --> 00:20:32,930 аз ще изляза, и ще си взема чийзбургер. 215 00:20:33,013 --> 00:20:37,230 Може би няколко часа студена пуйка ще опресни паметта ви. добре ли 216 00:20:38,649 --> 00:20:40,151 хайде 217 00:20:44,525 --> 00:20:47,030 Пази се там. 218 00:20:47,773 --> 00:20:50,018 Добре, док. ти ще подремни малко сега. 219 00:20:50,102 --> 00:20:52,356 Седни задника си. 220 00:20:52,439 --> 00:20:55,370 Ще изчистите ума си на малко легло. 221 00:20:55,454 --> 00:20:57,890 аз ще изляза Може би като се върна... 222 00:20:57,974 --> 00:21:01,272 Ще ти приготвя някои екстри от ледената кутия, става ли? 223 00:21:01,355 --> 00:21:04,945 Слушай, ти ми кажи това, което искам да знам, Ще се махна от тук завинаги. 224 00:21:39,380 --> 00:21:41,967 Джони. 225 00:21:42,051 --> 00:21:45,056 Хари. Хари. 226 00:21:49,061 --> 00:21:51,481 Хари. 227 00:23:40,774 --> 00:23:43,611 Хей, върнах се, док. Донесох ти нещо малко. 228 00:23:48,743 --> 00:23:51,338 Бихте си помислили, че искате чийзбургер и шейк. 229 00:25:18,415 --> 00:25:20,960 - Няма да го направя. чао - чао 230 00:25:21,144 --> 00:25:23,564 - Хей, Али. - Хей, Хари. 231 00:25:23,747 --> 00:25:25,792 Това гаджето ти ли е? 232 00:25:26,693 --> 00:25:28,195 - Той има кола и всичко? - да 233 00:25:28,279 --> 00:25:30,198 - Да? - да 234 00:25:31,199 --> 00:25:33,661 - чао - Ще се видим по-късно. 235 00:26:10,340 --> 00:26:13,051 - Видяхте ли го? - не 236 00:26:13,134 --> 00:26:15,220 - Защо не? - Защото щеше да е трудно. 237 00:26:15,303 --> 00:26:18,932 - Защо? - Защо? Защото той не е там. 238 00:26:20,041 --> 00:26:24,879 Вашият Джони Фаворит излезе Сара Харвест Дод преди 12 години... 239 00:26:24,963 --> 00:26:28,091 wearin' his best suit and a new face увити в бинтове. 240 00:26:28,174 --> 00:26:30,427 С главоболие. 241 00:26:30,510 --> 00:26:34,013 He took off with some guy обади се Кели и едно момиче. 242 00:26:34,847 --> 00:26:37,308 Познавате ли тази Кели? 243 00:26:38,684 --> 00:26:40,644 Well, it seems that this guy Кели плати... 244 00:26:40,728 --> 00:26:45,774 some bent doctor called Fowler to pinch-hit for your guy all these years. 245 00:26:45,858 --> 00:26:48,527 He's been coverin' up for him ever since. 246 00:26:54,975 --> 00:26:59,046 It looks like our Johnny has found himself a perfect disappearing act. 247 00:26:59,130 --> 00:27:01,215 да Така изглежда. 248 00:27:04,017 --> 00:27:06,386 Well, you know what they say about slugs. 249 00:27:06,862 --> 00:27:09,323 No, what do they say about slugs? 250 00:27:10,306 --> 00:27:13,184 Те винаги оставят слуз в следите си. 251 00:27:20,257 --> 00:27:23,844 - Ще го намериш. - Не, няма да го намеря. 252 00:27:24,754 --> 00:27:27,491 Защото пропуснах една малка подробност. 253 00:27:28,875 --> 00:27:34,589 Този доктор Фаулър свърши мъртъв заедно с неговия шибаните мозъци са издухани навсякъде, добре. 254 00:27:34,672 --> 00:27:37,091 - Фаулър? - Да, Фаулър. 255 00:27:37,575 --> 00:27:40,260 - Ти ли го уби? - Не, не съм го убил. 256 00:27:40,344 --> 00:27:42,388 Но ченгетата може да си помислят, че съм го направила. 257 00:27:43,022 --> 00:27:47,660 Хей виж. Вземах $125 на ден Работа за изчезнали хора при вас, добре. 258 00:27:47,743 --> 00:27:51,497 Сега съм заподозрян в убийство. Това е. излязох 259 00:27:52,423 --> 00:27:56,385 Такива са опасностите на вашата професия, г-н Ейнджъл. 260 00:27:56,468 --> 00:27:58,804 Ако таксата ви притеснява, можем да го коригираме. 261 00:27:58,987 --> 00:28:02,532 Не, Сайфър, ти ме притесняваш. Слушай, най-близкото до което съм идвал... 262 00:28:02,616 --> 00:28:05,752 до смърт стои на ъгъла 2-ро авеню, гледайки как минават скованите... 263 00:28:05,836 --> 00:28:09,172 в катафалката, добре, така ми харесва. 264 00:28:11,700 --> 00:28:12,701 страхуваш ли се 265 00:28:14,537 --> 00:28:16,038 Да, страхувам се. 266 00:28:17,099 --> 00:28:20,729 Веднага ще инструктирам адвоката си да ви изпратим чек за $5000. 267 00:28:20,812 --> 00:28:24,817 Ако не искаш работата, Ще ангажирам някой друг. 268 00:28:29,615 --> 00:28:32,701 - 5000 долара? - 5000 долара. 269 00:28:35,749 --> 00:28:38,309 Сигурно много го желаеш този Джони, а? 270 00:28:39,378 --> 00:28:41,588 Не обичам разхвърляните сметки. 271 00:28:45,953 --> 00:28:50,951 Знаеш ли, някои религии мислят така яйцето е символ на душата. 272 00:28:51,034 --> 00:28:53,705 - Знаехте ли това? - Не, не знаех това. 273 00:29:00,580 --> 00:29:02,081 Искате ли яйце? 274 00:29:06,280 --> 00:29:08,783 Не, благодаря. Имам нещо за пилетата. 275 00:32:48,654 --> 00:32:52,075 Гавилан тежи 146 паунда тази вечер, само един паунд... 276 00:32:52,158 --> 00:32:53,953 под ограничението за полусредна категория. 277 00:32:55,438 --> 00:32:57,900 Търнър тежи 144 1/2. 278 00:32:58,083 --> 00:33:03,090 Това е врата от $270 000, рекорд за всички времена за титлата в полусредна категория. 279 00:33:04,592 --> 00:33:07,537 След 11:00 часа е, Хари. закъсняваш 280 00:33:07,621 --> 00:33:11,250 съжалявам разбрахте ли 281 00:33:11,334 --> 00:33:15,756 Ако загубя работата си, Ще дойда и ще бъда твоя секретарка. 282 00:33:15,940 --> 00:33:19,278 Хей, не можах да ти платя това, което Times плаща. Освен това няма да пропуснете нещо. 283 00:33:19,361 --> 00:33:21,839 Сигурно изравят разни неща така през цялото време. 284 00:33:22,124 --> 00:33:24,718 Здравей, Джони. Къде си по дяволите? 285 00:33:25,336 --> 00:33:27,672 Джони Фаворит беше певец, както ти каза. 286 00:33:27,755 --> 00:33:29,841 Не знаех, че е толкова голям. 287 00:33:29,925 --> 00:33:32,971 Той беше в група, наречена оркестъра на Спайдър Симпсън. 288 00:33:33,054 --> 00:33:36,917 - Всички са мъртви. Само Спайдър е тук в града. - О, да? къде е той 289 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 Написах всичко. 290 00:33:38,763 --> 00:33:41,733 Дигата в библиотеката на архива става подозрително. 291 00:33:41,815 --> 00:33:44,295 Шефът ми не е проучвал история от години. 292 00:33:44,378 --> 00:33:46,367 Можете да получите файловете. 293 00:33:46,451 --> 00:33:50,544 Паякът е в дом за възрастни хора на 138-ма улица. 294 00:33:50,626 --> 00:33:52,533 О, прекрасно. Отново трябва да отида в Харлем. 295 00:33:52,616 --> 00:33:55,210 Имаше снимка на Джони с човек на име Тутс Суит. 296 00:33:55,293 --> 00:33:56,744 - Китарист. - И? 297 00:33:56,827 --> 00:34:00,391 Никой не е чувал за него от години. Сега е сочното. 298 00:34:00,474 --> 00:34:03,808 Той беше сгоден за богата жена, името на Маргарет Крусемарк. 299 00:34:03,990 --> 00:34:06,023 Татко Итън притежава половината Луизиана. 300 00:34:06,107 --> 00:34:09,022 Срещна Джони на абитуриентски бал в Ню Орлиънс. 301 00:34:09,106 --> 00:34:11,375 Джони я осра и тя си отиде обратно у дома при татко. 302 00:34:11,458 --> 00:34:14,657 - О, да, има много за магиите й. - Заклинания? 303 00:34:14,740 --> 00:34:16,992 - Хм. - Какво искаш да кажеш с магии? 304 00:34:17,675 --> 00:34:21,897 Имаш предвид като око на тритон и пръст на жаба, такива глупости? 305 00:34:21,981 --> 00:34:23,899 Изглежда, че е малко откачена. 306 00:34:23,983 --> 00:34:27,278 Правене на магии в обществото и други неща. 307 00:34:27,361 --> 00:34:31,032 Не мина много добре със стифовете на Ivy League. 308 00:34:31,816 --> 00:34:35,862 О, да, тя беше известна като Вещицата от Уелсли. 309 00:34:35,946 --> 00:34:38,198 Вещицата от Уелсли. 310 00:34:38,281 --> 00:34:41,544 - Добре ли направих? - Да, справихте се страхотно. 311 00:34:41,627 --> 00:34:45,381 И така, какво имам? Имам някакъв вид религиозен луд за клиент. 312 00:34:46,799 --> 00:34:49,219 Трябва да намеря Джони "Златни сливици". 313 00:34:49,303 --> 00:34:52,473 Не знаем къде е той. Сигурно не знае кой е. 314 00:34:53,974 --> 00:34:57,352 Имам гериатричен ръководител на групата в дом в Харлем. 315 00:34:58,571 --> 00:35:01,991 Имам китарист, наречен Toots Sweet. 316 00:35:02,075 --> 00:35:05,411 - Какво друго имам? - Втвърдяване. 317 00:35:09,992 --> 00:35:13,120 Добре ли си? 318 00:35:49,210 --> 00:35:51,963 3 януари 1955 г. 319 00:35:52,247 --> 00:35:54,666 Клиент: Луис Сайфър. 320 00:35:54,749 --> 00:35:58,378 Копие: Winesap и Mackintosh, адвокати. 321 00:35:58,460 --> 00:36:01,338 Както беше съобщено, Джони Фаворит не е бил... 322 00:36:01,421 --> 00:36:05,801 в старческия дом Сара Дод на Poughkeepsie през последните 12 години. 323 00:36:06,385 --> 00:36:10,889 Той беше отведен от мъж извика Едуард Кели и едно момиче. 324 00:36:10,973 --> 00:36:13,392 Момичето е неидентифицирано. 325 00:36:13,475 --> 00:36:17,420 Кели плати на д-р Фаулър $25 000 за фалшифициране на доклади... 326 00:36:17,503 --> 00:36:20,590 посочване на този фаворит все още беше в болницата. 327 00:36:25,470 --> 00:36:30,583 Лекарят вече е покойник. 328 00:36:30,666 --> 00:36:34,817 Преди инцидента с Джони, изглежда сякаш кариерата му върви страхотно... 329 00:36:34,900 --> 00:36:37,750 докато не започна да зарязва върху всички около него. 330 00:36:38,756 --> 00:36:41,942 Проследих Спайдър Симпсън, Старият ръководител на групата на Джони. 331 00:36:42,025 --> 00:36:45,227 Сега паякът се намира в презвитерианския хоспис на Линкълн... 332 00:36:45,311 --> 00:36:49,334 за възрастни хора, на 138-ма улица. 333 00:36:49,419 --> 00:36:53,887 Джони също имаше близък приятел, китарист, наречен Toots Sweet. 334 00:36:53,970 --> 00:36:55,899 Тутс се върна в Алжир. 335 00:36:55,982 --> 00:37:00,306 Това не е Алжир в Африка. Това е Алжир в Ню Орлиънс. 336 00:37:00,390 --> 00:37:05,020 Мисля, че може би Маргарет отиде също там и може би Джони. 337 00:37:05,103 --> 00:37:10,301 О, да. Според Спайдър, Джони имаше тайна любов. 338 00:37:10,384 --> 00:37:14,367 Черна дама на име Еванджелин Праудфут. 339 00:37:14,450 --> 00:37:19,270 Еванджелин тичаше някакъв вид от призрачен магазин в Харлем... 340 00:37:19,354 --> 00:37:21,827 наречена "Мами Картър". 341 00:37:28,643 --> 00:37:30,019 Не е нужно да знаеш това, Сайфър. 342 00:37:30,103 --> 00:37:35,342 Мисля, че тайната любов трябва да остане тайна. 343 00:37:37,503 --> 00:37:40,311 И единственият друг човек, който Джони се виждаше редовно... 344 00:37:40,394 --> 00:37:45,466 беше четец на палми в Кони Айлънд наречена мадам Зора. 345 00:38:06,648 --> 00:38:08,577 Хей, ти ли си Изи? 346 00:38:08,760 --> 00:38:10,666 да 347 00:38:10,749 --> 00:38:13,563 - Изглежда като последната част от слънцето, а? - да 348 00:38:13,647 --> 00:38:16,878 Хей, слушай. Човекът в аркадата свърши там ми каза, че може да можеш да ми помогнеш. 349 00:38:16,960 --> 00:38:19,073 - О, да? - да 350 00:38:19,157 --> 00:38:21,062 Търся мадам Зора. 351 00:38:21,145 --> 00:38:24,559 Да, разбира се, познавам я. Приятел на съпругата преди войната. 352 00:38:24,642 --> 00:38:27,418 - Това е гадателката, нали? - Да, и след това малко. 353 00:38:27,501 --> 00:38:31,578 Наистина страховито. Мразя ги тези кучки фокус-покус. Шибана вещица. 354 00:38:31,661 --> 00:38:33,467 Тя и съпругата се разбираха много добре. 355 00:38:33,549 --> 00:38:35,855 Съпругата е баптистка. О, тук. 356 00:38:36,698 --> 00:38:40,077 Имайте щит за нос. давай Вземете едно. 357 00:38:40,361 --> 00:38:42,874 Намерих цяла кутия падна под крайбрежната алея. 358 00:38:44,172 --> 00:38:46,378 Няма много слънце в града в момента. 359 00:38:46,461 --> 00:38:48,159 Да, но предпазва и от дъжд. 360 00:38:49,378 --> 00:38:52,137 Хей, слушай. Чувате ли някога на Джони Фаворит? 361 00:38:52,220 --> 00:38:54,016 - Певицата? - Да, певецът. 362 00:38:54,099 --> 00:38:55,937 Постоянно посещаваше мадам Зора? 363 00:38:56,021 --> 00:38:57,985 Чувал съм за него, но не знам нищо за него. 364 00:38:58,068 --> 00:39:01,568 Питай съпругата. Тя ще знае. Тя винаги е пея глупави мелодии от радиото. 365 00:39:01,652 --> 00:39:03,991 Тя знае всички тези глупости. 366 00:39:04,275 --> 00:39:06,773 - Тя харесва водата, а? - Не. Тя го мрази. 367 00:39:06,857 --> 00:39:11,282 Тя става тежка. Тя смята, че е добре за разширени вени. 368 00:39:13,848 --> 00:39:15,436 Добре. благодаря 369 00:39:16,420 --> 00:39:18,718 слушай Какво правиш тук през лятото? 370 00:39:18,802 --> 00:39:23,397 - Аз отхапвам главите на плъхове. - Какво правите през зимата? 371 00:39:23,480 --> 00:39:24,817 същото. 372 00:39:37,293 --> 00:39:40,005 извинете! 373 00:39:40,689 --> 00:39:43,794 просто говорех на съпруга си там! 374 00:39:43,877 --> 00:39:47,091 Питах за мадам Зора! 375 00:39:47,174 --> 00:39:50,871 Да, познавах я преди войната. Мадам Зора, казвате? 376 00:39:50,955 --> 00:39:53,775 Да, тя беше някаква на циганска гадателка. 377 00:39:53,859 --> 00:39:56,839 Да, тя имаше сепарето през крайбрежната алея срещу мен. 378 00:39:56,922 --> 00:39:59,760 Тя не носи цигански. Тя беше дебютантка. 379 00:39:59,843 --> 00:40:02,555 Тя се забъркваше с още отколкото да чета чаени листа. 380 00:40:02,938 --> 00:40:05,351 Виждал ли си я някога с мъж наречен Джони Фаворит? 381 00:40:05,435 --> 00:40:10,735 Да, той беше сладък. Посещаваше я през цялото време. Тя наистина беше залепена за него. 382 00:40:10,818 --> 00:40:15,183 Човекът със златните сливици, го наричаха. Знаех всичките му мелодии. 383 00:40:15,266 --> 00:40:18,520 Хей, чувал ли си някога за... на Маргарет Крусмарк? 384 00:40:18,604 --> 00:40:24,304 Не бъди глупак, приятелю. Мадам Зора беше Маргарет Крусмарк. 385 00:40:25,740 --> 00:40:27,240 Какво стана с нея? 386 00:40:27,324 --> 00:40:32,616 Един ден си събра нещата и затвори за добро. Върна се у дома. Долу на юг. 387 00:40:32,699 --> 00:40:35,716 Имате ли идея къде Мога ли да намеря Джони Фаворит? 388 00:40:35,800 --> 00:40:38,217 не Може би гробището. 389 00:40:38,300 --> 00:40:40,717 Искате ли да чуете една от неговите мелодии? 390 00:40:40,801 --> 00:40:45,551 ♪ Плаках за теб ♪ 391 00:40:45,635 --> 00:40:50,852 ♪ Сега е твой ред да плачеш над... ♪ 392 00:40:51,035 --> 00:40:52,736 Хей, благодаря за предпазителя за носа. 393 00:40:52,819 --> 00:40:54,570 - Добре. - Ще ми трябва там, където отивам. 394 00:40:54,652 --> 00:40:56,820 - В Бруклин? - Не. Луизиана. 395 00:40:56,904 --> 00:40:58,404 хубаво. 396 00:41:00,837 --> 00:41:02,337 Къде отиде той? 397 00:43:57,240 --> 00:44:00,361 Господин Ангел. 398 00:44:00,445 --> 00:44:02,650 Съжалявам, че ви карам да чакате. Малко си подранил. 399 00:44:02,734 --> 00:44:06,788 Е, знаеш ли, имах лоша линия. Не знаех дали е 4:00 или 4:30. 400 00:44:11,831 --> 00:44:14,494 Уау, това е наистина диво място имаш тук. 401 00:44:14,578 --> 00:44:16,909 Да, бях много щастлив тук. 402 00:44:17,092 --> 00:44:19,481 Хей, знаеш ли, Никога преди не ми е предсказвало съдбата. 403 00:44:19,564 --> 00:44:22,835 - Това отнема ли много време? - Сега ще взема подробностите. 404 00:44:22,918 --> 00:44:25,499 Обикновено ми отнема няколко дни, за да направя диаграма. 405 00:44:29,910 --> 00:44:31,868 чай? 406 00:44:33,400 --> 00:44:36,765 - Искаш ли чай? - О, да. благодаря 407 00:44:42,522 --> 00:44:44,990 Дарджилинг, жасмин или улонг? 408 00:44:46,680 --> 00:44:50,213 - Олонг. - Не много хора харесват оолонг. 409 00:45:00,372 --> 00:45:02,372 свириш ли на пиано 410 00:45:03,264 --> 00:45:04,796 Не, не точно. 411 00:45:06,360 --> 00:45:07,859 Пея? 412 00:45:08,100 --> 00:45:12,222 добре. Мога да нося мелодия, но не наистина. 413 00:45:15,553 --> 00:45:18,859 И така, кой е този злобно изглеждащ тип? 414 00:45:20,350 --> 00:45:21,550 Това е баща ми. 415 00:45:21,633 --> 00:45:23,631 О, съжалявам. 416 00:45:23,914 --> 00:45:25,696 не се притеснявай Той също го мрази. 417 00:45:25,779 --> 00:45:30,026 Знаеш ли, той наистина прилича на такъв от онези момчета в стар пиратски филм. 418 00:45:30,510 --> 00:45:31,818 как се казва той 419 00:45:31,902 --> 00:45:35,786 - Итън. - Итън. Итън Крузмарк. 420 00:45:35,869 --> 00:45:39,319 Е, ще ти кажа, знаеш ли, Никога не съм гледал нито един от филмите на Итън. 421 00:45:50,552 --> 00:45:52,660 Говорите ли френски, г-н Ейнджъл? 422 00:45:53,694 --> 00:45:57,271 - Аз съм от Бруклин. - Бих предпочел да не пушиш. 423 00:45:57,356 --> 00:45:59,979 О, това е добре. 424 00:46:00,163 --> 00:46:05,065 - сметана или захар? - Не. Направо е добре, благодаря. 425 00:46:05,150 --> 00:46:08,457 Сега. ще ми трябва вашата точна дата на раждане. 426 00:46:08,540 --> 00:46:10,041 Разбира се. 427 00:46:10,123 --> 00:46:11,990 Добре, бях... 428 00:46:12,072 --> 00:46:14,594 роден на 14 февруари. 429 00:46:18,319 --> 00:46:22,100 1918. Това е Свети Валентин. 430 00:46:23,236 --> 00:46:25,361 Колко любопитно. 431 00:46:25,443 --> 00:46:28,760 Познавах едно момче, което се роди точно на същата дата. 432 00:46:28,842 --> 00:46:30,412 О, наистина ли? 433 00:46:31,163 --> 00:46:34,486 Е, знаете как е. Всички войници вкъщи в отпуск и всичко останало. 434 00:46:34,568 --> 00:46:38,990 Хей, може би можем да изтеглим приятеля ти диаграма и да си спестим малко време. 435 00:46:39,072 --> 00:46:41,428 Не мисля така, г-н Ейнджъл. 436 00:46:41,510 --> 00:46:46,101 Всеки човек е много различен. Не мисля, че бихте харесали диаграмата му. 437 00:46:47,691 --> 00:46:51,692 - Място на раждане? - Бруклин, Ню Йорк. 438 00:46:51,875 --> 00:46:54,631 Защо, той беше глупак или нещо подобно, твой приятел? 439 00:46:55,388 --> 00:46:58,975 - Да, може да се каже така. - да 440 00:46:59,171 --> 00:47:04,482 Така че, предполагам, че просто не сте се разбирали. Ти и Джони. 441 00:47:08,006 --> 00:47:09,506 а? 442 00:47:09,885 --> 00:47:12,281 Ти и Джони Фаворит? 443 00:47:19,860 --> 00:47:21,306 кой си ти 444 00:47:21,389 --> 00:47:23,551 Бях стар приятел от армията. 445 00:47:24,034 --> 00:47:28,084 Мислех, че вие двамата бяха нещо като... Знаеш ли. 446 00:47:28,424 --> 00:47:30,586 Добре. Вижте. Не съм приятел от армията. 447 00:47:30,668 --> 00:47:33,113 Аз съм просто човек, на когото е платено да дебне наоколо. 448 00:47:33,297 --> 00:47:37,179 Но да ви кажа истината, Не съм роден на Свети Валентин. 449 00:47:37,262 --> 00:47:40,629 Това е бъдещето на Джони от които се интересувам. 450 00:47:40,712 --> 00:47:44,246 Джони няма бъдеще. Той е мъртъв. 451 00:47:44,329 --> 00:47:47,430 Той почина преди 12 години, и г-н Ейнджъл, бих искал да си тръгнете. 452 00:47:47,513 --> 00:47:52,402 Хей, виж, знам, че вероятно си мислиш кой е този гадняр бърка с доносника си във всичко и... 453 00:47:52,485 --> 00:47:55,504 Хей, виж, не искам да звуча любопитен или нищо, но... 454 00:47:55,587 --> 00:47:59,486 Той е мъртъв, г-н Ейнджъл. И ако не е, той е за мен. 455 00:47:59,569 --> 00:48:04,244 уау Сигурно те е наранил доста лошо, а. 456 00:48:04,300 --> 00:48:06,858 Всички имаме своите белези, г-н Ейнджъл. 457 00:48:06,942 --> 00:48:09,349 Вижте. Знаеш ли, не знам твърде много за този човек... 458 00:48:09,432 --> 00:48:12,226 но трябва да е бил наистина глупав ако те пусне. 459 00:48:12,310 --> 00:48:16,922 Лъжата и жестокостта идват много лесно на някои хора. Довиждане, г-н Ейнджъл. 460 00:48:17,007 --> 00:48:20,822 Жалко е. Знаеш ли, наистина бих го направил хареса ми да ме прочетат в дланта. 461 00:48:20,907 --> 00:48:23,758 Можеше да държа ръката ти още малко. 462 00:48:26,133 --> 00:48:28,697 Не мисля, че ще ти хареса това, което виждам. 463 00:48:31,833 --> 00:48:36,026 Това е много красиво колие ти стигна до там. 464 00:49:06,055 --> 00:49:08,584 - здравей - здравей 465 00:49:09,484 --> 00:49:12,381 Имате ли корен на Hygeia the Conqueror? 466 00:49:12,464 --> 00:49:16,529 - Напудрени или висящи? - Не знам. Не съм много сигурен. 467 00:49:16,713 --> 00:49:20,236 - Хванат в дъжда, а? - да 468 00:49:22,190 --> 00:49:24,639 Два корена. $1,20. 469 00:49:26,663 --> 00:49:28,471 Ех, слушай, имам един въпрос, който искам да ти задам. 470 00:49:28,555 --> 00:49:31,667 Имам познат в Харлем... 471 00:49:31,750 --> 00:49:35,097 който се е занимавал в Hygeia the Conqueror root. 472 00:49:35,179 --> 00:49:37,659 И тя се казваше Еванджелин. Чували ли сте някога за нея? 473 00:49:37,743 --> 00:49:40,597 На практика всички тук се казва Еванджелин, господине. 474 00:49:40,680 --> 00:49:43,272 След стихотворението, а. Знаете ли стихотворението? 475 00:49:43,892 --> 00:49:46,938 Да, знам стихотворението. Да, това... 476 00:49:47,022 --> 00:49:51,620 Този мой познат имаше магазин в Харлем. Беше същото име. — Картър. 477 00:49:51,703 --> 00:49:57,083 Всички използват името, господине. Подобно на "Хауърд Джонсън", това е истинското място. 478 00:49:57,166 --> 00:50:02,527 Тя се казваше Гордата стъпка, Еванджелин Праудфут. 479 00:50:02,610 --> 00:50:06,068 Да, познавах я. 480 00:50:06,152 --> 00:50:09,029 Тя се връщаше тук през цялото време когато живееше в Ню Йорк. 481 00:50:09,112 --> 00:50:11,257 Е, знаеш ли къде е тя сега? 482 00:50:11,341 --> 00:50:15,423 Тя се разболя. Умрял. Тя се върна в блатото Holy Shelter. 483 00:50:15,505 --> 00:50:19,273 Погребаха я в Алмондвил. Тя чакаше някакъв тип. 484 00:50:19,356 --> 00:50:22,432 - Точно като в стихотворението, а? - Точно като стихотворението. 485 00:50:22,616 --> 00:50:24,570 $1,20. 486 00:50:26,074 --> 00:50:28,860 Е, кой беше човекът? 487 00:50:29,143 --> 00:50:30,931 Тя никога не е казвала. 488 00:50:34,680 --> 00:50:36,182 добре благодаря 489 00:50:43,067 --> 00:50:45,573 - Седмица, казваш? - Да, най-много. 490 00:51:42,649 --> 00:51:46,050 за какво плачеш какво? какво? 491 00:51:47,034 --> 00:51:49,022 за какво плачеш 492 00:51:49,106 --> 00:51:52,949 Да отидем да видим баба. Кой е там? 493 00:51:53,032 --> 00:51:55,914 Това е баба. баба. 494 00:52:10,156 --> 00:52:11,619 да вървим 495 00:52:13,204 --> 00:52:15,042 Дай ми ръката си. 496 00:52:41,512 --> 00:52:42,556 сапун. 497 00:53:00,130 --> 00:53:01,636 извинете ме 498 00:53:03,401 --> 00:53:06,880 - Мис Праудфут? - да 499 00:53:09,290 --> 00:53:11,839 О, съжалявам. Хей, взех ги от един човек... 500 00:53:11,922 --> 00:53:14,983 в Кони Айлънд. Някои бебета реагират на тях. 501 00:53:17,656 --> 00:53:20,717 - съжалявам - Спри да плачеш. 502 00:53:23,068 --> 00:53:26,933 Слушай, надявах се може би Мога да говоря с майка ти. 503 00:53:27,016 --> 00:53:30,916 да Малко закъсняхте за това. познавахте ли я 504 00:53:30,999 --> 00:53:33,090 Не, никога не съм я срещал, но се надявах... 505 00:53:33,173 --> 00:53:36,215 може би тя би могла да отговори няколко въпроса към мен. 506 00:53:36,298 --> 00:53:40,459 - Какво си ти? Някакво ченге? - Не. Казвам се Хари Ейнджъл. 507 00:53:40,543 --> 00:53:44,736 как си Аз съм частен детектив. 508 00:53:44,819 --> 00:53:47,042 - И какво е... - Богоявление. 509 00:53:47,125 --> 00:53:49,306 - Богоявление? - да 510 00:53:50,548 --> 00:53:53,867 Майка ти те напусна с много красиво име Богоявление. 511 00:53:53,950 --> 00:53:55,489 Не много друго. 512 00:53:56,580 --> 00:53:59,710 Е, всъщност, за да бъда съвсем откровен, търся приятел... 513 00:53:59,792 --> 00:54:02,667 на майка ти, човек на име Джони Фаворит. 514 00:54:02,749 --> 00:54:05,044 да Запознах се с всички приятели на мама. 515 00:54:05,127 --> 00:54:07,442 Никога не съм срещал някого, наречен Фаворит. 516 00:54:07,770 --> 00:54:13,566 Исус. О, мамка му, човече! Имам нещо за пилетата. 517 00:54:14,590 --> 00:54:16,090 да 518 00:54:17,062 --> 00:54:18,933 да Този любимец... 519 00:54:19,015 --> 00:54:22,818 той беше приятел с майка ти, обратно в Ню Йорк, преди войната. 520 00:54:23,000 --> 00:54:25,597 да Тя никога не ми е казвала. 521 00:54:25,680 --> 00:54:28,319 Майка ми имаше много момчета. Тя харесваше мъжете. 522 00:54:28,602 --> 00:54:30,788 Какво ще кажете за човек на име Тутс Суит? 523 00:54:30,871 --> 00:54:33,516 Той беше приятел на Фаворит. Срещал ли си го някога? 524 00:54:33,578 --> 00:54:35,820 - не - Той трябваше да бъде доста добър китарист. 525 00:54:35,903 --> 00:54:38,794 Щях да отида да опитам за да хванеш акта му тази вечер. 526 00:54:41,335 --> 00:54:45,179 О, слушай, аз ще остана тук в града, в хотел. 527 00:54:45,262 --> 00:54:49,478 И реших, че може би, ако можеш запомни всичко, което може да ми помогне... 528 00:54:49,561 --> 00:54:52,619 може би бихте могли да ми се обадите. 529 00:54:59,840 --> 00:55:04,180 Ти си много красиво момиче, Епифани. Името ти отива. 530 00:55:08,520 --> 00:55:10,314 Тези пилета. 531 00:55:16,774 --> 00:55:19,473 Хей, защо го преследваш? Джони Фаворит? 532 00:55:19,556 --> 00:55:24,224 Всъщност не го преследвам. Просто ми плащат, за да разбера къде е той. 533 00:55:24,306 --> 00:55:26,557 Може да е шест фута под него. 534 00:55:26,920 --> 00:55:29,641 Тогава ще трябва да купя лопата. 535 00:55:42,331 --> 00:55:47,335 ♪ Тя изпи две чаши кафе ♪ 536 00:55:49,134 --> 00:55:55,434 ♪ И изпих една малка чаша чай ♪ 537 00:55:55,976 --> 00:55:59,833 ♪ Тя току-що си отиде от живота ми ♪ 538 00:56:01,041 --> 00:56:04,848 ♪ Оставих ги ниско долу мръсен блус с мен ♪ 539 00:56:09,807 --> 00:56:12,509 ♪ Беше на ♪ 540 00:56:12,693 --> 00:56:16,562 ♪ О, Господи, беше на ♪ 541 00:56:16,646 --> 00:56:18,655 ♪ В дъждовен ден ♪ 542 00:56:18,739 --> 00:56:21,376 ♪ Един път за Toots ♪ 543 00:56:23,175 --> 00:56:26,440 ♪Беше на ♪ 544 00:56:26,524 --> 00:56:30,124 - ♪ О, Господи, беше на ♪ - Как е, захарче? 545 00:56:30,207 --> 00:56:33,275 ♪ В дъждовен ден ♪ 546 00:56:37,490 --> 00:56:38,946 давай напред 547 00:57:00,367 --> 00:57:03,769 Хей, това беше страхотна мелодия вие пеехте там, г-н Суит. 548 00:57:03,852 --> 00:57:06,640 - Баба, синко. благодаря - Да, слушай. Мога ли да те почерпя с едно питие? 549 00:57:06,723 --> 00:57:09,009 Не, аз получавам моя за сметка на къщата. Коктейли Две сестри. 550 00:57:09,092 --> 00:57:12,382 Не знам какво има в тях, но ставам по-голям изритай ги, отколкото аз да направя шест ужилвания. 551 00:57:12,465 --> 00:57:15,714 слушай Знаеш, че чух играеш преди години в Ню Йорк? 552 00:57:15,796 --> 00:57:18,929 - Да? - Да, беше преди войната в стария бар Dicky Wells. 553 00:57:19,010 --> 00:57:20,753 - да - да 554 00:57:20,949 --> 00:57:26,252 Да, доста добре се справяше с някакъв тип на име Джони Фаворит. 555 00:57:26,330 --> 00:57:28,537 Да, смътно си спомням играя с този човек също веднъж. 556 00:57:28,688 --> 00:57:31,131 Да, ти и той бяхте приятели, не беше ли ти 557 00:57:31,220 --> 00:57:33,789 Не. Той направи запис на една от моите песни, но това не ни прави приятели. 558 00:57:33,872 --> 00:57:35,887 Кажете, ти пич ли си или писател на книги? 559 00:57:35,970 --> 00:57:38,548 Аз не съм нито едно от двете. Това, което съм, аз съм журналист. 560 00:57:38,630 --> 00:57:40,778 Виждате ли, това, което правя е, Правя това парче. 561 00:57:40,860 --> 00:57:44,853 Парчето е на Джони и стария оркестър на Спайдър Симпсън. 562 00:57:44,935 --> 00:57:48,576 Спомням си Паяк. Играеше ги барабани като два шибани заека. 563 00:57:48,659 --> 00:57:50,228 Трябва да тръгвам, синко. Нямам много време. 564 00:57:50,311 --> 00:57:54,393 Изпикай се и се изплюй и обратно на работа. Кажете, че опитате един от тези коктейли Two Sisters... 565 00:57:54,475 --> 00:57:56,912 и тогава можете да направите цялото нещо, както искате. 566 00:57:56,994 --> 00:58:00,298 Това вие вестникарите направи все пак, нали? 567 00:58:07,960 --> 00:58:13,035 ♪ Той започва своята любов когато преминете ♪ 568 00:58:21,570 --> 00:58:22,716 Дори не мога да пикая. 569 00:58:22,800 --> 00:58:25,015 Хей, виж, приятел. Знаеш ли, просто исках да си поговорим малко... 570 00:58:25,099 --> 00:58:27,213 с теб относно Джони Фаворит и Еванджелин Праудфут. 571 00:58:27,297 --> 00:58:29,754 Твърде голям съм, за да се крия под леглата. Нищо не знам. 572 00:58:29,837 --> 00:58:34,166 Коктейлите Two Sisters са единственото нещо Интересувам се от днешно време. мамка му! 573 00:58:49,234 --> 00:58:50,741 - Какво става, Туутс? - Нищо. 574 00:58:50,825 --> 00:58:53,335 Гледайте си работата. искам да пикая. 575 00:58:54,418 --> 00:58:57,595 Ако не се махнеш от тук, Имам предвид чисти на тротоара... 576 00:58:57,679 --> 00:58:59,926 ще пожелаеш малкото си бялото дупе никога не се е раждало. 577 00:59:00,010 --> 00:59:02,177 моля Имам нещо за пилетата. 578 00:59:02,260 --> 00:59:07,426 ♪ Така че вземете съвет, скъпа и просто напусни вратата ми ♪ 579 00:59:07,509 --> 00:59:12,217 ♪ Защото ключът ви не пасва в ключалката ми няма повече ♪ 580 00:59:12,301 --> 00:59:14,676 ♪ Имате правилния ключ ♪ 581 00:59:14,760 --> 00:59:20,967 ♪ Чукате на грешната врата ♪ 582 01:03:02,167 --> 01:03:04,167 Добре сега. хей 583 01:03:04,250 --> 01:03:07,230 Това е краят на времето за глупости, приятел, става ли? 584 01:03:07,314 --> 01:03:10,214 Разгледах добре теб и младата Епифани... 585 01:03:10,300 --> 01:03:13,188 правиш номера си с гореща обувка с пилешкото. 586 01:03:13,272 --> 01:03:15,003 И слушайте. 587 01:03:15,088 --> 01:03:18,465 Не се занимавам с всички тези вуду глупости. Аз съм от Бруклин. 588 01:03:18,550 --> 01:03:20,712 Не всички тук сме баптисти, синко. 589 01:03:20,780 --> 01:03:23,216 Каква е историята с това момиче Proudfoot? 590 01:03:23,301 --> 01:03:27,156 Тя е мамбо жрица, като майка си. От 13-годишна. 591 01:03:27,240 --> 01:03:30,912 Кога за последен път видя Джони Любимец на едно от тези пилешки плънки, а? 592 01:03:31,096 --> 01:03:32,932 Тичаше наоколо с Мама Мамбо, нали? 593 01:03:33,016 --> 01:03:35,187 Казах ти, не съм го виждал още отпреди войната. 594 01:03:35,211 --> 01:03:36,455 хей 595 01:03:36,756 --> 01:03:38,885 Ами пилешкото краче в тоалетната, а? 596 01:03:38,969 --> 01:03:43,184 - Това означава, че имам голяма уста. - Не е достатъчно голямо, Туутс. 597 01:03:43,268 --> 01:03:47,316 Каква е тази шибана звезда, която носиш? в устата ти? Ще ти кажа какво. 598 01:03:48,160 --> 01:03:51,291 Ще ти дам номера на моя хотел, а ти ми се обади... 599 01:03:51,375 --> 01:03:53,455 в случай, че чуете нещо. 600 01:03:55,316 --> 01:03:57,905 Никога не се знае, следващия път, когато получите... 601 01:03:57,988 --> 01:04:01,536 пилешки крак със специална доставка, може да се нуждаете от малко помощ. 602 01:04:01,821 --> 01:04:04,701 Ще ви кажа, що се отнася до мен... 603 01:04:04,785 --> 01:04:06,914 всяко мъртво пиле е добро пиле за мен. 604 01:05:55,014 --> 01:05:57,537 Хей, само ченгетата и лошите новини не чукат. 605 01:05:57,620 --> 01:06:00,066 Само частните пишки спят толкова късно. 606 01:06:00,149 --> 01:06:01,495 Това е страхотен сън, който сте имали. 607 01:06:01,578 --> 01:06:03,915 Отново бях на път за Мандалай. 608 01:06:08,067 --> 01:06:10,864 мамка му Има някакъв теч там горе. 609 01:06:12,100 --> 01:06:14,484 тук това ли е вашето име 610 01:06:24,982 --> 01:06:27,239 - да - Това е вашият хотел? 611 01:06:28,361 --> 01:06:32,040 - Стоиш в него, нали? - Вашият почерк? 612 01:06:32,678 --> 01:06:34,229 така мисля. 613 01:06:35,313 --> 01:06:36,619 Тогава може би бихте искали да ни кажете защо... 614 01:06:36,704 --> 01:06:40,301 открихме това в ръката на мъртъв китарист? 615 01:06:44,975 --> 01:06:49,024 - Туутс Суит е мъртъв? - да Toots Sweet. 616 01:06:49,107 --> 01:06:52,351 Само че този не беше толкова бърз. Това отне време. 617 01:06:52,880 --> 01:06:54,355 Как умря? 618 01:06:54,439 --> 01:06:58,356 Технически, задушаване от собствените си гениталии. 619 01:06:58,999 --> 01:07:00,937 Но не толкова технически. 620 01:07:01,421 --> 01:07:04,944 Някой му е отрязал члена, напълнил го е в устата му и го задуши до смърт. 621 01:07:05,028 --> 01:07:08,303 И започна да ремонтира апартамента си с кръвта на бедняка. 622 01:07:08,387 --> 01:07:10,541 И така, кога го видя, Ангел? 623 01:07:10,625 --> 01:07:14,532 - Вчера около 13 часа го интервюирах. - Да, във връзка с какво? 624 01:07:14,617 --> 01:07:16,475 Изчезнал човек. 625 01:07:17,170 --> 01:07:18,839 СЗО? 626 01:07:19,725 --> 01:07:23,936 Някакъв човек се е разхождал преди 12 години. Видях Тутс на една стара снимка с него. 627 01:07:24,022 --> 01:07:25,525 Как се казва тази партия търсиш ли? 628 01:07:25,609 --> 01:07:27,685 Съжалявам, приятел. не мога да кажа Това е право на поверителност. 629 01:07:27,769 --> 01:07:30,980 - Работя за адвокат от Ню Йорк. - Име? 630 01:07:31,266 --> 01:07:33,022 О, хайде, човече. 631 01:07:33,107 --> 01:07:36,623 Winesap. Искаш номера му, искаш ли адреса му? 632 01:07:36,708 --> 01:07:39,746 Попитайте Тес Трухарт там. Има го в книгата, която прелиства. 633 01:07:39,830 --> 01:07:41,903 Това е под "W", гений. 634 01:07:42,087 --> 01:07:44,776 Познавате Тед Уилямс, бейзболният играч? 635 01:07:45,060 --> 01:07:46,635 да 636 01:07:48,975 --> 01:07:50,678 Херман Уайнсъп. 637 01:07:51,706 --> 01:07:54,902 Добре, това ли е, момчета? 638 01:07:56,219 --> 01:07:57,754 Това е. 639 01:07:58,716 --> 01:08:01,679 Вие и вашето "право на личен живот" може да отиде да обядва. 640 01:08:01,763 --> 01:08:03,414 Но не се разхождай твърде далеч, Ангел. 641 01:08:03,498 --> 01:08:06,319 Не и докато не говорим с този ваш адвокат. 642 01:08:14,632 --> 01:08:16,934 Гледали ли сте някога Клубът на Мики Маус? 643 01:08:18,725 --> 01:08:21,837 Защото знаеш ли какво е днес? 644 01:08:21,919 --> 01:08:27,465 Днес е сряда. Това е денят на „всичко може да се случи“. 645 01:09:56,830 --> 01:09:58,633 Хей, човече, искаш ли мелодия? 646 01:10:01,038 --> 01:10:03,171 Да, имам мелодия за теб. 647 01:14:30,695 --> 01:14:32,329 Здравей, момчета. 648 01:14:33,533 --> 01:14:35,916 О, да, и на теб същото. 649 01:14:36,000 --> 01:14:39,536 - Хей, малко съм гладен. Искате ли да продадете някои от тези неща? - да 650 01:14:39,639 --> 01:14:41,053 - Хей, татко. - А? 651 01:14:46,521 --> 01:14:49,575 - Десет цента чувала. - Разбира се, човече, дай ми един чувал. 652 01:14:55,620 --> 01:14:57,172 мамка му! мамка му... 653 01:15:15,049 --> 01:15:16,461 Слушате добре, господине. 654 01:15:16,543 --> 01:15:18,919 Старецът на Маргарет Крусемарк иска те на първия влак за вкъщи. 655 01:15:19,002 --> 01:15:21,430 Махни това шибано нещо от мен! 656 01:15:21,713 --> 01:15:25,488 Ако не го направиш, кучето тук ще го направи отхапай шибаното си лице. 657 01:15:25,570 --> 01:15:26,681 О, мамка му! 658 01:15:51,480 --> 01:15:52,822 какво ти стана 659 01:15:54,003 --> 01:15:56,016 Ухапа ме куче. 660 01:15:56,098 --> 01:15:58,193 да И така, какво искате? 661 01:15:59,389 --> 01:16:02,112 Е, точно сега имам нужда от пералня. 662 01:16:04,559 --> 01:16:06,284 - Слушай, Епитания. - Богоявление. 663 01:16:06,366 --> 01:16:09,975 - Богоявление. Имам нещо на ум искам да те попитам. - да 664 01:16:10,058 --> 01:16:12,668 да Онази вечер, нали знаеш, Видях теб и Туутс Суит... 665 01:16:12,751 --> 01:16:16,365 boogyin' с кок-а-драскулка-ду извън гората. 666 01:16:16,446 --> 01:16:18,624 Приличахте на всички вас имаха някакво парти. 667 01:16:18,805 --> 01:16:21,524 Да, какъв ти е проблемът? Това е свободна страна. 668 01:16:22,150 --> 01:16:23,433 Не е за пилета. 669 01:16:23,518 --> 01:16:25,833 О, да, имаш нещо относно пилетата. спомням си. 670 01:16:25,917 --> 01:16:29,900 Слушай, Епифани, Тутс е... Тутс е мъртъв. 671 01:16:30,084 --> 01:16:31,533 аз знам чух. 672 01:16:32,317 --> 01:16:34,520 - Ти го нагласи. - Не, не съм. 673 01:16:35,006 --> 01:16:36,947 Ти беше единственият който знаеше, че се виждам с Тутс. 674 01:16:37,032 --> 01:16:39,150 - Да? - да 675 01:16:39,234 --> 01:16:42,085 Вие сте този, който изпрати опакования подарък пиле за двама, нали? 676 01:16:42,170 --> 01:16:44,552 Да, добре, Тутс имаше голяма уста. 677 01:16:44,736 --> 01:16:48,203 Предполагам, че го е направил, съдейки по какво намериха ченгетата в него. 678 01:16:48,497 --> 01:16:50,059 Това е доста сладка религия, която имате. 679 01:16:50,144 --> 01:16:53,119 Приковаване на човек на кръст също не е толкова сладък. 680 01:16:53,203 --> 01:16:55,610 О, да, знам. Трябва да убиеш пиле за супа, а? 681 01:16:55,694 --> 01:17:01,008 Ако не обикаляме и убиваме хора, добре, Г-н Ейнджъл? Какво ще кажете за вашия Джони Фаворит? 682 01:17:01,353 --> 01:17:04,645 О, значи сега си го спомняте все пак, а? 683 01:17:04,729 --> 01:17:06,600 Да, той ми беше баща. 684 01:17:09,460 --> 01:17:11,546 кайма? 685 01:17:12,572 --> 01:17:14,573 Кайма, аз ще избера бебето става по-късно, става ли? 686 01:17:14,757 --> 01:17:15,933 Той ще се оправи. 687 01:17:16,017 --> 01:17:20,905 Хей, виж, ако имаш нещо, ти си издържайте, сега е добър момент да кажете. 688 01:17:20,988 --> 01:17:23,141 Нищо за разказване. 689 01:17:23,224 --> 01:17:25,810 Да, Джони никога не се върна от войната. 690 01:17:26,893 --> 01:17:31,422 Мама чакаше. Мама умря. Това е тъжно и просто. 691 01:17:31,840 --> 01:17:34,918 Епифани, твърде много са мъртви тела се носят наоколо... 692 01:17:35,001 --> 01:17:36,845 дори за Луизиана. 693 01:17:36,929 --> 01:17:39,497 Бих казал на стария ти да се грижи за теб. 694 01:17:40,582 --> 01:17:43,293 - Имаш съпруг. - Не, без съпруг. 695 01:17:43,617 --> 01:17:45,160 - Не? - Е-е-е. 696 01:17:45,261 --> 01:17:48,490 Исусе, имаш красиви очи, Епифани. 697 01:17:48,573 --> 01:17:51,368 Вие наистина го правите. Наистина са красиви. 698 01:17:51,451 --> 01:17:55,971 Това са очи, които можете да различите просто какво става вътре. 699 01:17:56,055 --> 01:17:58,849 - Точно сега си уплашен. - Ще се справя. 700 01:18:01,426 --> 01:18:05,180 - Хей, добре, слушай... - Да, да. Ще ти се обадя, ако чуя нещо. 701 01:18:06,115 --> 01:18:07,125 хей 702 01:18:08,309 --> 01:18:09,893 Обади ми се, ако не го направиш. 703 01:18:11,729 --> 01:18:13,647 добре ли 704 01:18:35,460 --> 01:18:37,918 Имам съобщение за теб. 705 01:18:43,999 --> 01:18:46,082 - благодаря ви - Няма за какво. 706 01:19:44,721 --> 01:19:46,204 Толкова се радвам, че дойде. 707 01:19:46,288 --> 01:19:48,995 да не знаех ти идваше в града. 708 01:19:49,078 --> 01:19:50,943 Имам ангажимент за говорене в Батън Руж... 709 01:19:51,027 --> 01:19:54,351 и реших, че ще е подходящо за да наваксате напредъка си. 710 01:19:54,434 --> 01:19:56,067 казвам ти... 711 01:19:56,651 --> 01:19:58,641 Напредъкът не е много добър. 712 01:19:59,525 --> 01:20:01,590 Разбрах много неща. 713 01:20:01,674 --> 01:20:05,381 Но досега няма Джони Фаворит. 714 01:20:05,664 --> 01:20:06,830 Колко жалко. 715 01:20:06,914 --> 01:20:08,922 Всичко, което имам, е пълен корем с фокус-покус... 716 01:20:09,004 --> 01:20:12,387 и три корави. 717 01:20:12,470 --> 01:20:14,340 - Сковани? - да 718 01:20:14,424 --> 01:20:17,985 Мъртви тела, г-н Сайфър. Убийства. 719 01:20:18,069 --> 01:20:20,291 - Убийства. - да - Хм. 720 01:20:21,946 --> 01:20:26,732 Имам Фаулър... доктора на Джони се блъсна. 721 01:20:27,016 --> 01:20:30,412 Имам този стар вуду тип, Toots Sweet. 722 01:20:30,598 --> 01:20:34,910 Той беше задушен до смърт с част на тялото, предназначено за пикаене с. 723 01:20:34,994 --> 01:20:36,922 Това е църква, г-н Ейнджъл. 724 01:20:38,658 --> 01:20:40,628 Ще ти кажа нещо. Знам, че е църква... 725 01:20:40,711 --> 01:20:43,136 но има много религия обикаля с това нещо. 726 01:20:43,219 --> 01:20:47,558 Много е странно и не го разбирам Грозно е. 727 01:20:47,743 --> 01:20:49,632 Казват, че има просто достатъчно религия в света... 728 01:20:49,716 --> 01:20:52,627 да накараш хората да се мразят един друг, но не достатъчно, за да ги накара да се обичат. 729 01:20:52,710 --> 01:20:54,353 О, така ли казват? 730 01:20:54,437 --> 01:20:57,316 ще ти кажа нещо, Г-н Cyphre, там... 731 01:20:57,401 --> 01:21:00,026 нямаше много любов наоколо за Джони Фаворит. 732 01:21:00,110 --> 01:21:04,386 Добре, този човек имаше лош късмет и започва да ми се отразява. 733 01:21:04,470 --> 01:21:07,138 Вече съм заподозрян в две убийства. 734 01:21:07,222 --> 01:21:11,286 Полицията откри името ми и адреса ми в ръката на Туутс Суит. 735 01:21:11,370 --> 01:21:13,910 аз знам Winesap ми каза. 736 01:21:13,993 --> 01:21:16,111 Трябва да внимавате, г-н Ейнджъл. 737 01:21:16,898 --> 01:21:18,964 А третото? Ти каза имаше три убийства. 738 01:21:19,047 --> 01:21:24,420 Проверих старото общество на Джони приятелка... Маргарет Крусемарк. 739 01:21:24,603 --> 01:21:27,865 - Познавате ли я? - Неясно. 740 01:21:27,948 --> 01:21:32,596 Неясно? Нека ти кажа, Малко ми писна от шибаното "неясно". 741 01:21:32,679 --> 01:21:35,882 „Неясно“ е поставяне на примка вратът ми и започвам да се задушавам, добре. 742 01:21:35,966 --> 01:21:39,737 И така, г-н Cyphre, познавахте ли я или не? 743 01:21:39,820 --> 01:21:43,106 знаех за нея, но всъщност никога не съм я познавал. 744 01:21:43,190 --> 01:21:44,405 Добре. Ще ти кажа какво. 745 01:21:44,488 --> 01:21:49,800 Тя правеше моята карта. Дадох й Рождената дата на Джони... 14 февруари... 746 01:21:50,806 --> 01:21:55,408 Освен че някой се докопа до нея и я взе извадят своя собствена картичка за Свети Валентин. 747 01:21:55,691 --> 01:21:59,914 Те я разцепиха и изрязаха сърцето й. 748 01:22:00,186 --> 01:22:04,120 Предполагам, че не можеше да предвиди бъдещето за себе си. 749 01:22:04,905 --> 01:22:07,824 Бъдещето не е какво беше, г-н Ейнджъл. 750 01:22:07,907 --> 01:22:10,034 - А вашите изводи? - Нямам никакви. 751 01:22:10,118 --> 01:22:13,967 Освен че знам само, че Джони тича наоколо да отблъсне всички, които е познавал. 752 01:22:14,050 --> 01:22:17,607 И все повече съм аз кой е на линия за това. 753 01:22:17,690 --> 01:22:21,120 Аз съм нагласен и това е плашещо майната ми, нали? 754 01:22:21,204 --> 01:22:25,979 Така че защо просто не ми кажеш и изравниш с мен какво по дяволите става тук? 755 01:22:26,266 --> 01:22:30,785 Само Джони Фаворит и дългът това ми се дължи, г-н Ейнджъл. 756 01:22:30,868 --> 01:22:33,920 Имам старомодни идеи за честта. 757 01:22:34,283 --> 01:22:37,585 Знаеш ли, око за око, такива неща. 758 01:22:38,901 --> 01:22:40,916 Кой, по дяволите, си ти, Сайфър? 759 01:22:41,000 --> 01:22:43,057 Гледайте езика си. 760 01:22:43,252 --> 01:22:46,873 хей Хей, не ми пука ако това е църква, става ли? 761 01:22:46,956 --> 01:22:49,518 От църквите ме настръхват. Не харесвам църквите. 762 01:22:49,601 --> 01:22:52,592 - Вие атеист ли сте? - Да, аз съм. 763 01:22:52,674 --> 01:22:54,995 Аз съм от Бруклин. 764 01:22:56,695 --> 01:22:58,128 Ще бъда в града за ден-два. 765 01:22:58,212 --> 01:23:00,324 Кажете ми какво друго намирате, и ако ти трябват пари... 766 01:23:00,407 --> 01:23:02,902 Не, не, парите са добре. 767 01:23:02,984 --> 01:23:06,175 Но ако не внимавам, онези 5000 долара, които ми даде... 768 01:23:06,258 --> 01:23:09,283 може просто да ми купи място на електрическия стол. 769 01:23:46,220 --> 01:23:48,135 здрасти 770 01:23:48,218 --> 01:23:50,341 Уплашените очи никога не лъжат. 771 01:23:51,231 --> 01:23:53,936 хайде Ела вътре. 772 01:24:01,428 --> 01:24:03,291 - Къде е детето ти? - Той е с Минси. 773 01:24:03,375 --> 01:24:04,965 Тя ще го доведе по-късно. 774 01:24:05,048 --> 01:24:08,752 Тя има 14 свои, така че ще се оправи там. 775 01:24:08,835 --> 01:24:14,112 Виж, Епифани, много си добре дошла да останеш тук или ще ти намеря стая. 776 01:24:14,195 --> 01:24:15,993 Не, аз съм добре. 777 01:24:16,077 --> 01:24:20,115 Ще ти кажа какво, искам изпийте едно питие. искаш ли едно питие 778 01:24:21,487 --> 01:24:23,900 Така или иначе ще имаш такъв. 779 01:24:27,630 --> 01:24:29,824 - Мислих си, Епифани. - Да? 780 01:24:29,908 --> 01:24:34,478 Чудех се какво, по дяволите, майка ти виждал ли си някога човек като Джони Фаворит? 781 01:24:34,762 --> 01:24:38,109 аз не знам Каквото и да имаше, той със сигурност открадна сърцето й. 782 01:24:39,774 --> 01:24:42,980 Да ти кажа истината, човекът беше гадняр. 783 01:24:43,063 --> 01:24:45,114 о Той със сигурност й липсваше. 784 01:24:45,897 --> 01:24:47,734 Искам да кажа, ще ти кажа. 785 01:24:47,817 --> 01:24:51,583 Какво вижда една дама в мъж, който бяга около кълцане на гълъби, разбираш ли? 786 01:24:51,667 --> 01:24:53,299 Знаете какво казват. 787 01:24:53,382 --> 01:24:56,856 Винаги лошият е този, който прави сърцето на момиче бие по-бързо. 788 01:24:59,701 --> 01:25:02,087 Казвала ли е някога нещо за него? 789 01:25:02,170 --> 01:25:04,400 - Джони? - да 790 01:25:04,485 --> 01:25:08,058 - Само две неща. - Да, като какво? 791 01:25:09,373 --> 01:25:12,932 Тя веднъж каза, че Джони Фаворит беше толкова близо до истинското зло... 792 01:25:13,017 --> 01:25:14,861 както някога е искала да дойде. 793 01:25:15,290 --> 01:25:19,477 - Какво още каза тя? - Че беше страхотен любовник. 794 01:25:24,608 --> 01:25:26,409 На колко години си Епифани? 795 01:25:26,494 --> 01:25:29,324 - Седемнадесет. - Седемнадесет. 796 01:25:30,910 --> 01:25:33,055 Това е малко младо да имаш дете, нали? 797 01:25:33,540 --> 01:25:35,592 Достатъчно старо е. 798 01:25:37,175 --> 01:25:40,261 - Е, къде отиде бащата? - Никога не съм го познавал. 799 01:25:40,588 --> 01:25:42,477 Ups. съжалявам 800 01:25:44,301 --> 01:25:45,459 Да ти кажа честно... 801 01:25:45,460 --> 01:25:48,941 Не знам защо взех тази стая. има... 802 01:25:49,614 --> 01:25:51,342 Не мога да повярвам! 803 01:25:51,788 --> 01:25:54,061 Беше в Бамбушер. 804 01:25:54,144 --> 01:25:56,948 Когато духовете те притежават, нарича се шевалие. 805 01:25:57,031 --> 01:26:00,554 О, да, запознат съм с това... Шевролет. 806 01:26:01,446 --> 01:26:04,940 - Шевалие. - Това казах: Шевролет. 807 01:26:05,023 --> 01:26:06,529 Монтиран от боговете. 808 01:26:06,613 --> 01:26:09,563 - О, значи боговете са те забременяли? - да 809 01:26:09,645 --> 01:26:12,193 разбирам това съжалявам 810 01:26:12,276 --> 01:26:15,080 аз не съм Това беше най-добрият чукат, който някога съм имал. 811 01:26:36,731 --> 01:26:38,637 Искаш ли да танцуваш? 812 01:26:38,720 --> 01:26:40,719 тук вътре? 813 01:26:41,001 --> 01:26:43,292 Да, тук. 814 01:26:47,314 --> 01:26:51,711 Тази сутрин ме ухапа куче. Не мога да се движа. 815 01:26:52,294 --> 01:26:56,042 Е, няма да почувствате нищо. 816 01:26:57,166 --> 01:26:59,239 - Добре, ще танцувам с теб. - Да? 817 01:26:59,322 --> 01:27:01,320 - да Но трябва да обещаеш. - Какво е това? 818 01:27:01,404 --> 01:27:02,919 Никакви пилета. 819 01:27:03,403 --> 01:27:06,568 - Добре. - Хайде де. Скачай. 820 01:30:36,094 --> 01:30:38,463 Добре, идвам! 821 01:30:40,571 --> 01:30:42,969 Трябваше да разпозная почукването. 822 01:30:43,052 --> 01:30:45,883 Е, поне имаш причина за спането до късно този път. 823 01:30:45,967 --> 01:30:48,298 Тук долу, Ангел, не го правим смесете с jigaboos. 824 01:30:48,382 --> 01:30:50,506 Цветнокожите се пазят сами. 825 01:30:50,588 --> 01:30:52,796 Е, хей, аз не съм от тук. 826 01:30:52,879 --> 01:30:56,460 - Порязал си се? - Куче ме ухапа. 827 01:30:56,544 --> 01:31:01,141 Някой на име Маргарет Крусмарк фигурира в този ваш случай на изчезнали лица? 828 01:31:01,640 --> 01:31:03,969 - Не. Защо? - Тя е мъртва. 829 01:31:04,053 --> 01:31:07,764 Този твой негър китарист, той няма никакво значение. 830 01:31:07,848 --> 01:31:10,812 Той се занимаваше с вуду. Те 86 един друг два на седмица. 831 01:31:10,896 --> 01:31:15,954 Тази дама Крусемарк, откъдето идва парично семейство от Луизиана... бели пари. 832 01:31:16,039 --> 01:31:19,338 Така че двама души се блъскат същата седмица. каква е връзката 833 01:31:19,422 --> 01:31:21,836 - Подобни обстоятелства. - Като какво? 834 01:31:21,920 --> 01:31:23,720 И на нея ли й отрязаха члена? 835 01:31:23,804 --> 01:31:27,736 Не. Някой шибаник й изряза сърцето, спретнат като месар на улица Декейтър. 836 01:31:27,819 --> 01:31:31,765 Хей, виж, моята е изчезнала. не е убийство, нали? Защо ми казваш това? 837 01:31:31,848 --> 01:31:33,742 Искам да знам името на партито, което търсите. 838 01:31:33,826 --> 01:31:36,367 Вече ти казах. Обади се в Ню Йорк. Говорете с адвоката. 839 01:31:36,452 --> 01:31:41,936 Да, направих. Този фантастичен мундщук, той ми даде същите глупости от големия град като теб. 840 01:31:42,040 --> 01:31:44,709 какво искаш да ти кажа Хей, ти и Ефи Клинкер там... 841 01:31:44,792 --> 01:31:47,051 защо просто не се прецакаш и ме остави на мира? 842 01:31:47,135 --> 01:31:50,923 Това не е джигабу град, дупе! Играеш на скачане на въже със закона на Луизиана... 843 01:31:51,006 --> 01:31:55,021 и искам да спра с твоите глупости за големия град точно в задника ти в Ню Йорк! 844 01:31:55,705 --> 01:32:00,392 Тази жена на Крузмарк, която тя харесваше гледане на звезди, черна магия, всякакви глупости. 845 01:32:00,475 --> 01:32:04,704 Няма нищо по-лошо за едно ченге от хора, които са убити по луди причини. 846 01:32:07,176 --> 01:32:11,524 Съжалявам, ако съм направила бъркотия. Може би ти може да накара вашия негър да го почисти. 847 01:32:20,140 --> 01:32:22,036 ♪ Момиче на моите мечти ♪ 848 01:32:22,120 --> 01:32:25,213 ♪ Обичам те ♪ 849 01:32:25,597 --> 01:32:29,794 ♪ Честно, да ♪ 850 01:32:29,959 --> 01:32:36,474 ♪ Толкова си сладка ♪ 851 01:32:37,604 --> 01:32:43,116 ♪ Ако можех само да държа чара ти ♪ 852 01:32:43,201 --> 01:32:47,620 ♪ Отново в ръцете ми ♪ 853 01:32:47,704 --> 01:32:50,158 ♪ Живот... ♪ 854 01:32:50,543 --> 01:32:53,039 Каква е тази мелодия, която пееш? 855 01:32:54,074 --> 01:32:55,711 Не го знаеш? Това е от Джони Фаворит. 856 01:32:55,796 --> 01:32:58,496 Майка ми ми я пееше през цялото време. 857 01:33:01,500 --> 01:33:05,539 - Добре ли си? - да 858 01:33:08,272 --> 01:33:10,493 ♪ Ако можех само ♪ 859 01:33:10,574 --> 01:33:13,401 ♪ Дръжте чара си ♪ 860 01:33:14,734 --> 01:33:19,003 ♪ Отново в ръцете ми ♪ 861 01:33:19,134 --> 01:33:23,228 ♪ Животът ще бъде пълен ♪ 862 01:35:01,119 --> 01:35:02,656 мамка му! 863 01:36:01,367 --> 01:36:03,386 Какво искате, г-н Ангел? 864 01:36:03,967 --> 01:36:06,310 Предполагам, че вече го знаеше. 865 01:36:06,390 --> 01:36:07,611 Защо трябва? 866 01:36:07,794 --> 01:36:10,163 Няколко твои идиоти с подходящ пудел... 867 01:36:10,246 --> 01:36:13,147 са били преследвани топките ми наоколо с дни. 868 01:36:14,360 --> 01:36:16,730 Търся Джони Фаворит. 869 01:36:17,012 --> 01:36:21,002 Доколкото знам, тази танцова група мръсник е мъртъв. 870 01:36:21,086 --> 01:36:24,783 Тази танцова група мръсник може да е този, който уби дъщеря ви. 871 01:36:25,466 --> 01:36:27,417 Кой ви наема? 872 01:36:28,399 --> 01:36:29,979 не мога да кажа 873 01:36:30,262 --> 01:36:31,957 аз ще платя. 874 01:36:32,040 --> 01:36:34,040 И те също. 875 01:36:34,323 --> 01:36:37,083 Хей, преди дванадесет години, ти и дъщеря ти грабна любимата... 876 01:36:37,166 --> 01:36:40,167 от някакъв луд в Паукипси. 877 01:36:40,450 --> 01:36:45,452 Платил си на лекар наркоман 25 хиляди преструвай се, че Джони все още е опашка. 878 01:36:45,534 --> 01:36:48,485 Свършил си доста добра работа до преди седмица. 879 01:36:49,435 --> 01:36:52,269 Използвахте името Едуард Кели. 880 01:36:55,003 --> 01:36:59,445 Ангел, хайде да отидем тук. Това е малко лично, и можете да опитате нашето гумбо. 881 01:36:59,529 --> 01:37:01,546 прав си Имам кисел стомах. 882 01:37:02,029 --> 01:37:04,697 Освен това готвенето на Cajun ме убива. 883 01:37:09,531 --> 01:37:13,157 Жалко за стомаха ти. Бихте се насладили на нашето гумбо. 884 01:37:32,135 --> 01:37:37,303 Бях Едуард Кели. Бях аз който плати на Фаулър 25 G. 885 01:37:37,470 --> 01:37:40,424 - Фаворит познаваше ли те? - не 886 01:37:40,608 --> 01:37:41,725 Държеше се като сомнамбул. 887 01:37:41,809 --> 01:37:44,810 Просто гледаше през прозореца и гледаше как светлините гаснат. 888 01:37:45,969 --> 01:37:47,581 Къде го водихте? 889 01:37:48,365 --> 01:37:52,046 Таймс Скуеър. Беше новогодишната нощ, 1943. Току-що го оставих... 890 01:37:52,130 --> 01:37:56,227 в тълпата и той излезе животите ни завинаги или поне така си мислехме. 891 01:37:56,311 --> 01:38:00,766 Казваш ми, че си платил 25 хиляди за човек и си го загубил в тълпата? 892 01:38:00,850 --> 01:38:03,015 Направих го за дъщеря ми. 893 01:38:03,100 --> 01:38:05,710 Беше някакъв фокус-покус тя и Джони се лудуваха. 894 01:38:05,795 --> 01:38:07,472 - Дъщеря ми беше обсебена. - Знам. 895 01:38:07,556 --> 01:38:09,843 Намерих мумифицирана ръка в нейната стая. 896 01:38:09,928 --> 01:38:14,623 „Ръката на славата“. Предполагаше се за да може да отвори всяка ключалка. 897 01:38:14,706 --> 01:38:16,423 Беше дясната ръка на осъден убиец... 898 01:38:16,506 --> 01:38:18,684 отсече докато врата му все още беше в примката. 899 01:38:18,769 --> 01:38:21,215 Така вярваше Маргарет. 900 01:38:21,799 --> 01:38:24,970 - Черна магия. - Черно, бяло, каква е разликата? 901 01:38:25,054 --> 01:38:27,026 - Маргарет винаги е била... - Зъл. 902 01:38:27,110 --> 01:38:29,120 Злото е бунище, г-н Ангел. 903 01:38:29,204 --> 01:38:32,040 Всеки се оправя сам и говори за чуждото. 904 01:38:32,123 --> 01:38:35,268 Маргарет не беше зла. Тя обаче беше странно дете. 905 01:38:35,351 --> 01:38:38,987 Тя обичаше картите таро преди да може да чете. 906 01:38:39,070 --> 01:38:40,875 Кой я накара да започне? 907 01:38:40,957 --> 01:38:43,263 Някоя прислужница или гувернантка... кой знае? 908 01:38:43,346 --> 01:38:47,221 Някаква прислужница, една гувернантка... Всичко, което ми казваш, е пълни глупости! 909 01:38:47,303 --> 01:38:51,507 Ти си този, който я накара да започне! Ти си шибаният поклонник на дявола! 910 01:38:51,589 --> 01:38:53,912 Принцът на мрака защитава силните. 911 01:38:53,994 --> 01:38:57,000 - Това е лайна! - Вярно. Не мога да помогна, ако не вярваш. 912 01:38:57,081 --> 01:39:01,509 Елаш направо с мен, тигаво, или се кълна, че ще спестя този щат от екзекуция. 913 01:39:01,591 --> 01:39:05,026 Представих Джони Фаворит на дъщеря ми. Той беше много могъщ. 914 01:39:05,108 --> 01:39:07,848 Веднъж го гледах да измисля Луцифер в хола ми. 915 01:39:07,930 --> 01:39:09,643 Той беше в това много по-дълбоко от мен. 916 01:39:09,727 --> 01:39:12,943 Той сключи договор със Сатана. Той продаде душата си. 917 01:39:13,027 --> 01:39:14,682 Очакваш ли да го преглътна? 918 01:39:14,765 --> 01:39:16,436 Преглътнете го. Изплюй го. не ми пука. 919 01:39:16,519 --> 01:39:20,496 Това е лайна, лъжеш, стар, шибан копеле! 920 01:39:20,580 --> 01:39:23,754 - Той продаде душата си за звездна слава. - За звездна слава? Вие ли... 921 01:39:23,838 --> 01:39:26,714 - Това е лайна! - Сатаната се издигна от дълбините. 922 01:39:26,798 --> 01:39:30,972 Беше великолепно, освен че си помисли той можеше да надхитри Принца на мрака. 923 01:39:31,056 --> 01:39:34,490 Джони продаде душата си. Тогава, когато той го направи голям, той се опита да се измъкне от него. 924 01:39:34,574 --> 01:39:36,154 Това са лайна, лъжеш! 925 01:39:36,237 --> 01:39:39,520 Джони се натъкна на неясен обред в древен ръкопис. 926 01:39:39,603 --> 01:39:42,778 - Имаше нужда от жертва. Някой на неговата възраст. - Защо? 927 01:39:42,862 --> 01:39:47,306 Да открадне душата им. И така, Тутс и Джони вдигна млад войник. 928 01:39:47,490 --> 01:39:48,049 СЗО? 929 01:39:48,134 --> 01:39:51,241 Просто момче, просто войник, който празнува Нова година на Таймс Скуеър. 930 01:39:51,326 --> 01:39:54,032 - Кой беше този войник? - Върнаха го в хотела на Джони. 931 01:39:54,118 --> 01:39:57,497 - И там се състоя церемонията. - Каква церемония? 932 01:39:57,583 --> 01:39:59,573 Момчето беше вързано голо върху гумена постелка. 933 01:39:59,660 --> 01:40:02,881 Имаше сложни заклинания и неща на латински и гръцки. 934 01:40:02,966 --> 01:40:05,157 На гърдите му беше жигосан петолъчка. 935 01:40:05,244 --> 01:40:09,595 Маргарет подаде на Джони девствена кама и той разряза момчето докрай. 936 01:40:09,680 --> 01:40:11,538 И изяде сърцето му. 937 01:40:12,020 --> 01:40:16,175 Той го изряза толкова бързо, че сърцето беше все още бие, когато го измъкна. 938 01:40:16,456 --> 01:40:19,430 Планът на Джони беше да напусне и се появява отново като войник. 939 01:40:19,511 --> 01:40:22,115 Но преди да успее да изясни нещата, той беше призован. 940 01:40:22,197 --> 01:40:25,287 И тогава Джони беше ранен, изпратен у дома без дори да знае кой е той. 941 01:40:25,370 --> 01:40:27,992 Защо това момче? 942 01:40:28,076 --> 01:40:33,363 Само Джони знаеше. Той запечата етикетите на кучетата във ваза и я даде на Маргарет. 943 01:40:33,446 --> 01:40:35,969 Това беше планът на Маргарет да го оставя на Таймс Скуеър. 944 01:40:36,052 --> 01:40:39,565 Това би било последното място щеше да си спомни, преди да се случи. 945 01:40:43,337 --> 01:40:46,085 Имаше нужда от жертва... някой на неговата възраст... 946 01:40:49,190 --> 01:40:51,696 да открадне душата им. 947 01:40:52,679 --> 01:40:57,216 И той наряза момчето чисто отворен и той изяде сърцето му. 948 01:40:57,500 --> 01:41:00,490 Кое беше момчето? 949 01:41:00,573 --> 01:41:04,171 Планът на Джони беше да напусне и се появява отново като войник. 950 01:41:05,154 --> 01:41:07,153 Или може би е придобил притежание от душата на човека. 951 01:41:07,237 --> 01:41:09,403 Все още ми приличаше на Джони. 952 01:41:19,206 --> 01:41:21,164 мамка му! 953 01:43:31,702 --> 01:43:35,992 Знам кой съм! Знам кой съм! 954 01:43:54,191 --> 01:43:56,523 уви 955 01:43:58,706 --> 01:44:03,329 Колко страшна е мъдростта, когато носи няма печалба за мъдрите, Джони. 956 01:44:04,353 --> 01:44:06,518 Луис Сайфър. 957 01:44:08,160 --> 01:44:10,001 Луцифер. 958 01:44:11,910 --> 01:44:15,235 Дори името ти е шега за стотинки. 959 01:44:15,318 --> 01:44:19,384 "Мефистофел" е такъв една хапка в Манхатън, Джони. 960 01:44:19,468 --> 01:44:22,076 Мислиш, че се представяш за дявола... 961 01:44:22,160 --> 01:44:26,451 просто защото изплаши някои суеверен стар китарист... 962 01:44:26,534 --> 01:44:29,944 и тази вещица и този луд старец... 963 01:44:30,026 --> 01:44:31,793 мислиш ли, че ще ме изплаши? 964 01:44:31,876 --> 01:44:35,335 Не е, защото знам кой съм. 965 01:44:35,718 --> 01:44:40,277 И ти ги уби, а ти се опитваш да го припишеш на мен. 966 01:44:40,560 --> 01:44:43,127 И знам кой съм. 967 01:44:43,209 --> 01:44:47,293 Ако имах разцепени копита и заострена опашка, би ли бил по-убеден? 968 01:44:48,510 --> 01:44:50,696 Ти си луда. 969 01:44:50,779 --> 01:44:54,142 Аз знам кой съм. Опитваш се да ме поставиш в рамки. 970 01:44:54,226 --> 01:44:57,488 Опитваш се да ме поставиш в рамки. Сайфър, знам кой съм. 971 01:44:57,572 --> 01:45:01,115 Ти ги уби хората. Никога не съм убил никого. 972 01:45:01,198 --> 01:45:04,019 Не съм убил Фаулър... 973 01:45:04,103 --> 01:45:05,136 и... 974 01:45:06,021 --> 01:45:08,332 и не съм убил Тоутс... 975 01:45:08,416 --> 01:45:11,936 и не съм убил Маргарет и не съм убил Крусемарк. 976 01:45:12,020 --> 01:45:14,545 Не съм убил никого. 977 01:45:14,627 --> 01:45:17,838 - Страхувам се, че го направи, Джони. - Не се казвам Джони. 978 01:45:17,921 --> 01:45:20,031 Всички убити от собствената ти ръка. 979 01:45:20,114 --> 01:45:22,763 Водени от мен, естествено. 980 01:45:22,845 --> 01:45:26,563 Честно казано, ти беше обречен от момента ти разряза това младо момче наполовина. 981 01:45:26,646 --> 01:45:28,522 И Джони... 982 01:45:28,604 --> 01:45:34,116 12 години живееш заето време и спомени на друг човек. 983 01:45:36,833 --> 01:45:39,423 Хей, искам да кажа на Winesap, защото той знае. 984 01:45:39,505 --> 01:45:41,826 Winesap? О, той е мъртъв. 985 01:45:43,240 --> 01:45:45,363 Гадна катастрофа. 986 01:45:46,620 --> 01:45:50,290 не се притеснявай Никой няма да скърби един адвокат по-малко в света. 987 01:45:50,450 --> 01:45:53,790 Навсякъде има смърт тези дни, Джони. 988 01:45:54,120 --> 01:45:58,230 Но какво дава човешкия живот струва ли си все пак? 989 01:45:58,610 --> 01:46:02,000 Защото някой го обича или мрази? 990 01:46:02,170 --> 01:46:06,990 Плътта е слаба, Джони. Безсмъртна е само душата. 991 01:46:12,040 --> 01:46:15,400 А твоята принадлежи на мен. 992 01:46:19,240 --> 01:46:21,330 Аз знам кой съм. 993 01:46:25,300 --> 01:46:28,570 Това е, Джони. Огледайте се добре. 994 01:46:29,390 --> 01:46:31,670 Колкото и умно да си промъкни се на огледало... 995 01:46:31,730 --> 01:46:34,540 твоето отражение винаги гледа те право в очите. 996 01:46:34,620 --> 01:46:36,980 Знам кой съм! 997 01:46:46,370 --> 01:46:48,370 Знам кой съм! 998 01:47:07,760 --> 01:47:10,650 Знам кой съм! 999 01:48:22,510 --> 01:48:24,530 Защо се върна? 1000 01:48:34,090 --> 01:48:36,060 Аз живея тук. 1001 01:48:37,710 --> 01:48:39,460 коя е тя 1002 01:48:41,690 --> 01:48:45,430 Тя не е "Ангел, Харолд". 1003 01:48:47,520 --> 01:48:49,470 Тя ми е дъщеря. 1004 01:48:50,010 --> 01:48:53,640 Глупости. коя е тя 1005 01:48:53,950 --> 01:48:57,520 Тя е Епифани Праудфут. 1006 01:48:57,640 --> 01:49:00,220 Тя остана тук за малко. 1007 01:49:02,650 --> 01:49:05,260 Достатъчно дълго, за да я убиеш, нали? 1008 01:49:05,470 --> 01:49:08,010 Освен ако това не е твоят пистолет в нейната ръка. 1009 01:49:24,960 --> 01:49:27,250 Ще изгориш за това, Ангел. 1010 01:49:29,570 --> 01:49:31,610 аз знам 1011 01:49:34,240 --> 01:49:36,390 В ада. 1012 01:53:05,141 --> 01:53:06,960 Хари. 1013 01:53:07,043 --> 01:53:09,004 Джони.